英語で【側溝】は何て言う？「側溝に落とした・側溝の蓋」などの英語もご紹介

英語で【側溝】は何て言う？「側溝に落とした・側溝の蓋」などの英語もご紹介

英語で【側溝】は何て言う？「側溝に落とした・側溝の蓋」などの英語もご紹介

「側溝」は英語で【street gutter】

ここで使われている[street]は「通り・車道」を意味し、[gutter]は「溝・排水路・雨どい」などを意味する単語です。

つまり、英語では「車道の排水路」というニュアンスで側溝を表現する訳ですが、道路の話をしている事がわかっていれば[gutter]だけでも十分「側溝」という意味で通じますよ。

例文として、「スマホを側溝に落としてしまった。」は英語で[I dropped my smartphone in the street gutter.]などと言えばオッケーです。

ちなみに、溝のある側溝に人や車のタイヤが落ちないようにかぶせる「側溝の蓋」は英語で[gutter cover]などと表現します。

合わせて、側溝のすぐ横に植えられている事も多い【ツツジは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。