【がに股】は英語で何て言う?「がに股だ・矯正したい」などの英語もご紹介
【がに股】は英語で何て言う?「がに股だ・矯正したい」などの英語もご紹介
「がに股」は英語で【bow legs】
ここで使われている[bow]は「お辞儀をする・腰をかがめる」という意味でよく知られていますが、他にも「曲げる」などの意味もある単語です。
つまり英語では「曲がった足」というニュアンスでがに股を表現している訳ですね。
例文として、「私はがに股なので矯正したいんです。」は英語で[I have bow legs and I want to correct them.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「がに股である・がに股だ」を英語で表現するには[have bow legs]などと表現する事が出来ます。
合わせて、がに股ではないもののクセになっている人も多い【足を組むは英語で何て言う?】をチェック!