■It completely slipped my mind
「It completely slipped my mind.」を直訳すれば、「完全に頭から抜け落ちてしまった」とでもなるだろう。覚えておくべきことを忘れてしまった時に使いたい。
なお、このフレーズが使えるのは、その忘れてしまっていたことを思い出した後だ。たとえば、誰かに言われて初めて忘れていたことに気づいた時などにふさわしい。
- Did you buy the toothpaste like I asked you to？
- Sorry. It completely slipped my mind.
