アプリ&レビュー

2021/04/28

海外ユーザー向けにスタンプを販売してみよう!



世界中のLINEユーザーにスタンプを販売できるLINEクリエイターズマーケット。

なかでも日本に次ぐ市場規模となっている台湾とタイは、クリエイター数・スタンプ販売数ともにまだまだ伸びしろのあるマーケットです。

今回は台湾とタイのユーザーに向けたスタンプの制作や販売についてご紹介します!

海外でも活躍する日本人クリエイター

台湾とタイで人気のクリエイターズスタンプをみると、日本でも人気のカナヘイが台湾でも人気を集めています。

他にも日本国内での購入はできませんが、国外でも活躍しているクリエイターのスタンプは以下のようなものがあります。


台湾・タイのユーザーが使いやすいスタンプを作ってみよう!

みなさんも海外のユーザー向けにスタンプを作ってみましょう!制作には2パターンの方法があります。

【お手軽】テキストなしのスタンプにする

キャラクターの表情やポーズのみでデザインすれば、どの国のユーザーでも使えるスタンプに!テキストがない分、装飾や背景を追加して、感情をより伝わりやすくしてみましょう。今話題の「写真に貼れるスタンプ」にチャレンジしてみるのも◎。


【チャレンジ】テキストを翻訳する

その国のユーザーがより使いやすくなるよう、スタンプ画像のテキストを翻訳してみましょう。すでに販売中のスタンプをベースにすれば、新しくイラストを制作する必要もありません。

タイ語は馴染みがないと難しく感じてしまうこともあるため、まずは英語でチャレンジしてみるのもいいでしょう。

コピペするだけ♪ 使いやすいスタンプ表現一覧

no
日本語
台湾語
英語
1ありがとう3Q / 感謝Thank you2いいね/ぐっ讚Good3いえいえ沒啦not at all4おつかれさま辛苦囉Well done / Good job5おっけー!好!OK6おはよう早安Morning7おやすみ早晩Good night8お手数おかけします麻煩你inconvenience9ごめんなさい對不起Sorry10ねぇねぇ欸guess what?11はーい好的~Okay!12ぺこり鞠躬ー13やっほー太棒了yoo-hoo14よろしくお願いします拜託你了Pretty please15了解です/了解でーす收到/了解了~You got it16///////!羞~!!!17じ~ん太感動了ー18だいすき愛你Love you19てへっ嘿嘿Hehe20ぷんぷん7 PUPUー21やったー太棒啦Yay!22エモイ感動moved23きゅんです/ キュン♡心動♡Love you24ぴえん哭哭wahhh

注意点

販売しているスタンプのテキストを翻訳して海外版として配信する場合、テキストが異なる同じ構図・デザインのスタンプは同一国で複数パッケージの販売ができません。

そのため、元となるスタンプの販売エリアから「台湾」や「タイ」のチェックを外して再申請をする必要があります。海外版としてテキストを変更したパッケージは「台湾」もしくは「タイ」のみ販売国エリアのチェックを入れて審査申請をするようにしましょう。


また、ガイドラインは販売国に関わらず同一となりますが、権利・法律、モラルなどはその国によって大きく異なります。宗教や文化的な背景の違いも考慮して制作をしましょう。

スタンプ審査ガイドライン

https://creator.line.me/ja/review_guideline/


今回は日本以外のユーザーに向けたスタンプの制作・販売についてご紹介しました!

次回もスタンプ制作に役立つ情報をお届けしていきます 。

お楽しみに♪

LINEスタンプ公式ブログ

アプリカテゴリ

メールサービス登録/解除

トップに戻る